We've updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Notte d'amore

from Da Vinci inventions by Cordâme

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 CAD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Illustration de Leonard de Vinci, pochette de carton, livret avec paroles et traductions

    Includes unlimited streaming of Da Vinci inventions via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 4 days

      $15 CAD or more 

     

  • Full Digital Discography

    Get all 9 Cordâme releases available on Bandcamp and save 35%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Ravel inspirations, Da Vinci inventions, Montréal, Debussy impressions, Satie variations, Migration, Rêve éveillé, Lieux imaginés, and 1 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      $58.50 CAD or more (35% OFF)

     

lyrics

Notte d’amore

O notte, a me piú chiara e piú beata
che i piú beati giorni ed i piú chiari,
notte degna da’ primi e da’ piú rari
ingegni esser, non pur da me, lodata;

tu de le gioie mie sola sei stata
fida ministra; tu tutti gli amari
de la mia vita hai fatto dolci e cari,
resomi in braccio lui che m’ha legata.

Sol mi mancò che non divenni allora
la fortunata Alcmena, a cui sté tanto
piú de l’usato a ritornar l’aurora.

Pur cosí bene io non potrò mai tanto
dir di te, notte candida, ch’ancora
da la materia non sia vinto il canto.

Gaspara Stampa, "Poème 104", Poèmes, édition bilingue, Gallimard,
Collection Poésie, 1991, page 149. Traduction de Paul Bachmann.





Nuit d’amour

Ô ma nuit! Ô lumière et bonheur, plus qu’en tous
les jours pour moi les plus heureux et les plus lumineux!
Nuit à qui conviendraient, auprès de mes louanges,
celles des plus altiers, des plus rares génies;

c’est toi qui as été servante de mes joies,
la plus fidèle, et, toute l’aigreur de ma vie,
c’est toi qui en as fait et douceur et tendresse,
en rendant à mes bras celui qui m’avait prise.

Il ne m’a plus manqué alors que d’être Alcmème,
pour avoir cette chance: un délai bien plus long
que d’usage pour que s’en revienne l’aurore....

Mais qu’ainsi soit, ô nuit rayonnante, jamais
je ne saurai assez t’honorer: le trésor
de tes bienfaits toujours excédera mon chant!

credits

from Da Vinci inventions, released May 14, 2021

license

all rights reserved

tags

about

Cordâme Montreal, Québec

Cordâme explore les textures, le timbre et la sonorité propres aux cordes et fait naître des musiques évocatrices, riches en images, qui nous transportent facilement dans des folklores métissés.
Cordâme explores texture, timbre and sound of the string instruments and plays evocative music, rich in images, which carries us easily with strong melodies.
... more

shows

contact / help

Contact Cordâme

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Cordâme, you may also like: