We've updated our Terms of Use. You can review the changes here.

O beata e dolcissima novella

from Da Vinci inventions by Cordâme

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 CAD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Illustration de Leonard de Vinci, pochette de carton, livret avec paroles et traductions

    Includes unlimited streaming of Da Vinci inventions via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 4 days

      $15 CAD or more 

     

  • Full Digital Discography

    Get all 9 Cordâme releases available on Bandcamp and save 35%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Ravel inspirations, Da Vinci inventions, Montréal, Debussy impressions, Satie variations, Migration, Rêve éveillé, Lieux imaginés, and 1 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      $58.50 CAD or more (35% OFF)

     

about

Note sur la composition du projet
J’ai abordé ce projet de création d’un spectacle autour du génie de la renaissance italienne avec beaucoup d’enthousiasme et de curiosité. Pendant plus d’un an, je me suis plongé dans l’univers de De Vinci en écoutant beaucoup de musiques de la renaissance italienne ainsi qu’en lisant sur l’homme et l’histoire de son époque. J’ai voulu créer un spectacle original qui soit à la fois un hommage à l’imagination foisonnante du personnage et une occasion pour moi de créer des musiques sur la riche poésie italienne. J’ai choisi des poèmes, des musiques que j’ai approfondies puis, j’ai créé de nouvelles œuvres en m’inspirant non seulement de la musique de la renaissance mais j’ai aussi voulu me rapprocher des compositeurs qui puisent leurs inspirations dans les musiques anciennes tel Arvo Pärt et John Tavener. J’ai souvent pensé au parcours du génial compositeur Igor Stravinsky, qui a retravaillé des musiques de Pergolesi et Gesualdo, en plus de renouveler son esthétique musicale en abordant des thèmes sur des modes anciens et en les transposant dans son univers personnel si singulier.
J’ai voulu donner une approche personnelle à ce projet en composant des musiques, qui demeurent dans mon univers, mais qui m’ont également poussé à me dépasser et sortir de ma zone de confort. J’en ressors grandi et fier du travail accompli. Ces musiques sont pour moi toutes spéciales car c’est la première fois que je compose des musiques avec des paroles. La découverte de la poésie de Gaspara Stampa a été un élément déclencheur pour créer ces pièces, j’y ai découvert plusieurs affinités avec l’univers de De Vinci. De plus, j’ai également travaillé sur la poésie de Pétrarque qui, j’ai appris au fil de mes lectures sur De Vinci, était un des poètes que De Vinci aimait chanter. Leonardo était semble t’il un excellent improvisateur, il m’apparaît tout désigné de lui rendre hommage avec notre ensemble aux frontières du jazz et de la musique de chambre.


Jean Félix Mailloux

lyrics

O beata e docissima novella

O beata e dolcissima novella,
O caro annunzio, che mi promettete
Che tosto rivedrò le care e liete
Luci e la faccia graziosa e bella ;

O mia ventura, o mia propizia stella,
Ch’a tanto ben serbata ancor m’avete,
O fede, o speme, ch’a me sempre sète
State compagne in dura, aspra procella ;

O cangiato in un punto viver mio
Di mesto in lieto; o queto, almo e sereno
Fatto or di verno tenebroso e rio;

Quando potrò giamai lodarvi a pieno?
Come dir qual nel cor aggio disio ?
Di che letizia io l’abbia ingombro e pieno?

Gaspara Stampa, "Poème 100", Poèmes, édition bilingue, Gallimard,
Collection Poésie, 1991, page 144. Traduction de Paul Bachmann.





Pour mon bonheur, ô nouvelle si douce

Pour mon bonheur, ô nouvelle si douce,
Ô cher message apportant la promesse
Que sans tarder je vais revoir le bel éclat
Des yeux que j’aime, et ces traits pleins de grâce.

Ô mon sort fortuné, ô ma clémente étoile,
Qui pour un si grand bien encor m’avez gardée,
Ô foi, ô espérance, ô mes compagnes
De toujours, au plus fort de la tempête,

Ô instant qui changes tristesse en joie,
Ô ma vie hivernale en ténèbres mauvaises
À présent apaisée et féconde et limpide,

Pourrai-je assez célébrer vos louanges ?
Et comment exprimer l’attente de mon cœur,
La débordante plénitude de sa joie ?

credits

from Da Vinci inventions, released May 14, 2021

license

all rights reserved

tags

about

Cordâme Montreal, Québec

Cordâme explore les textures, le timbre et la sonorité propres aux cordes et fait naître des musiques évocatrices, riches en images, qui nous transportent facilement dans des folklores métissés.
Cordâme explores texture, timbre and sound of the string instruments and plays evocative music, rich in images, which carries us easily with strong melodies.
... more

shows

contact / help

Contact Cordâme

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Cordâme, you may also like: