Arsi, piansi, cantai; piango, ardo e canto;
piangero, arderò, canterò sempre
(fin che Morte o Fortuna o tempo stempre
a l'ingegno, occhi e cor, stil, foco e pianto)
la bellezza, il valor e 'l senno a canto,
che 'n vaghe, sagge ed onorate tempre
Amor, natura e studio par che tempre
nel volto, petto e cor del lume santo:
che, quando viene, e quando parte il sole,
la notte e 'l giorno ognor, la state e 'l verno,
tenebre e luce darmi e tôrmi suole,
tanto con l'occhio fuor, con l'occhio interno,
agli atti suoi, ai modi, a le parole,
splendor, dolcezza e grazia ivi discerno.
J’ai brûlé, j’ai pleuré, j’ai chanté, je brûle, je pleure, je chante,
je pleurerai, je brûlerai, pour toujours je chanterai
(jusqu’à ce que la mort, le temps ou la fortune dissoude mon esprit, mes yeux, mon cœur, mon style, mes larmes et ma flamme)
la beauté, le courage et la sagesse,
qui d'une belle manière sage et honorée,
l'amour, la nature et le plus grand art ont peint
dans le visage, la poitrine, le cœur de ma vraie lumière
qui - quand le soleil se lève ou se couche,
de nuit ou de jour, en été ou en hiver -
me donne ou enlève l'obscurité ou la lumière.
ainsi, regardant au dehors ou au dedans,
Je vois dans tous ses actes, manières et paroles
sa splendeur, sa douceur et sa grâce.
Cordâme explore les textures, le timbre et la sonorité propres aux cordes et fait naître des musiques évocatrices, riches en
images, qui nous transportent facilement dans des folklores métissés.
Cordâme explores texture, timbre and sound of the string instruments and plays evocative music, rich in images, which carries us easily with strong melodies....more
Stark music from the string trio of Mazz Swift, Tomeka Reid and Silvia Bolognesi; beautiful, swirling songs with flashes of dissonance. Bandcamp New & Notable May 1, 2017