We've updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Arbor felice

from Da Vinci inventions by Cordâme

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 CAD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Illustration de Leonard de Vinci, pochette de carton, livret avec paroles et traductions

    Includes unlimited streaming of Da Vinci inventions via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 4 days

      $15 CAD or more 

     

  • Full Digital Discography

    Get all 9 Cordâme releases available on Bandcamp and save 35%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Ravel inspirations, Da Vinci inventions, Montréal, Debussy impressions, Satie variations, Migration, Rêve éveillé, Lieux imaginés, and 1 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      $58.50 CAD or more (35% OFF)

     

lyrics

Arbor felice

Arbor felice, aventuroso e chiaro.
Onde i due rami sono al mondo nati,
che vanno in alto, e son già tanto alzati,
quanto raro altri rami unqua s'alzâro:

rami che vanno ai grandi Scipi a paro,
o s'altri fûr di lor mai più lodati
(ben lo sanno i miei occhi fortunati,
che per bearsi in un d'essi miraro),

a te, tronco, a voi rami, sempre il cielo
piova rugiada, sì che non v'offenda
per avversa stagion caldo, né gelo.

La chioma vostra e l'ombra s'apra e stenda
verde per tutto; e d'onorato zelo
odor, fior, frutti a tutt'Italia renda.

Gaspara Stampa
dal libro "Rime. Vol. 2" di Gaspara Stampa






Arbre heureux

Arbre heureux, aventureux et clair,
d'où naissent les deux branches dans le monde,
qui montent et sont déjà tellement élevées,
comme d'autres rares branches tentent de s’élever;

branches qui touchent la grandeur des Scipios,
si d'autres ne les ont plus jamais félicité
(mes yeux chanceux le savent bien,
que se prélasser dans son propre reflet),

à toi, tronc, à toi, branches, toujours le ciel
pleut la rosée, de sorte qu'il ne vous offense pas
à cause de la chaleur défavorable, ni du gel.

Vos cheveux et l'ombre s'ouvrent et répandent
la verdure partout; et avec un zèle honorable,
il donne: odeurs, fleurs et fruits à toute l'Italie.

credits

from Da Vinci inventions, released May 14, 2021

license

all rights reserved

tags

about

Cordâme Montreal, Québec

Cordâme explore les textures, le timbre et la sonorité propres aux cordes et fait naître des musiques évocatrices, riches en images, qui nous transportent facilement dans des folklores métissés.
Cordâme explores texture, timbre and sound of the string instruments and plays evocative music, rich in images, which carries us easily with strong melodies.
... more

shows

contact / help

Contact Cordâme

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Cordâme, you may also like: