We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Fabula femina

by Cordâme

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $10 CAD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Le disque est accompagné d'une superbe pochette cartonnée avec livret contenant la sublime poésie d'Emily Dickinson, Louis Labé, Louise de Vilmorin, Catherine Pozzi et Gaspara Stampa.

    Includes unlimited streaming of Fabula femina via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 4 days

      $15 CAD

     

  • Full Digital Discography

    Get all 10 Cordâme releases available on Bandcamp and save 35%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Fabula femina, Ravel inspirations, Da Vinci inventions, Montréal, Debussy impressions, Satie variations, Migration, Rêve éveillé, and 2 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      $65 CAD or more (35% OFF)

     

1.
Prendi amor 07:09
Prendi, Amor, i tuoi strali e la tua face, ch’io ti rinunzio i torti e le fatiche, le voglie a’ propri danni sempre amiche, la guerra certa e la dubbiosa pace. Trova un novo soggetto e piú capace, cui ’l tuo foco arda e la tua rete intriche, ch’io per me non vo’ piú che mi si diche: — Questa per altri indarno arde e si sface.— Io son dal grave essilio tuo tornata, e son resa a me stessa, e non men pento, mercé di lui che m’ha la via mostrata. E ne’ miei danni ho pur questo contento, ch’almen, s’io fui da te si mal trattata, alta fu la cagion del mio tormento.
2.
Je vis, je meurs, je me brûle et me noie, J’ai chaud extrême en endurant froidure, La vie m’est trop molle et trop dure. J’ai grands ennuis entremêlés de joie. Tout à un coup je ris et je larmoie, Et en plaisir maint grief tourment j’endure ; Mon bien s’en va et à jamais il dure ; Tout en un coup je sèche et je verdoie. Ainsi Amour inconstamment me mène Et, quand je pense avoir plus de douleur, Sans y penser je me trouve hors de peine. Puis, quand je crois ma joie être certaine Et être au haut de mon désiré heur, Il me remet en mon premier malheur.
3.
Terre rapide aux rives de la route Terre imprévue en un regard dissoute Terre entraînée au passé par les vents Je prends et perds tes arbres, tes vallées Tes noirs chemins, tes villes constellées Et tes vivants Le grand pays du bonheur sans mémoire Se forme enfin sur la route où tu fuis De l'horizon accourt la grande image Des cieux nouveaux vont toucher mon visage Je suis debout
4.
Nova 05:21
Dans un monde au futur du temps où j'ai la vie Qui ne s'est pas formé dans le ciel d'aujourd'hui, Au plus nouvel espace où le vouloir dévie Au plus nouveau moment de l'astre que je fuis Tu vivras, ma splendeur, mon malheur, ma survie Mon plus extrême cœur fait du sang que je suis, Mon souffle, mon toucher, mon regard, mon envie, Mon plus terrestre bien perdu pour l'infini. Évite l'avenir, Image poursuivie ! Je suis morte de vous, ô mes actes chéris Ne sois pas défais toi dissipe toi délie Dénonce le désir que je n'ai pas choisi. N'accomplis pas mon jour, âme de ma folie, — Délaisse le destin que je n'ai pas fini.
5.
Interlude 01:12
6.
Amor m’ha fatto tal ch’io vivo in foco, qual nova salamandra al mondo, e quale l’altro di lei non men stranio animale, che vive e spira nel medesmo loco. Le mie delizie son tutte e ’l mio gioco viver ardendo e non sentire il male, e non curar ch’ei che m’induce a tale abbia di me pietà molto né poco. A pena era anche estinto il primo ardore, che accese l’altro Amore, a quel ch’io sento fin qui per prova, piú vivo e maggiore. Ed io d’arder amando non mi pento, pur che chi m’ha di novo tolto il core resti de l’arder mio pago e contento.
7.
Ave 07:15
Très haut amour, s'il se peut que je meure Sans avoir su d'où je vous possédais. En quel soleil était votre demeure En quel passé votre temps, en quelle heure Je vous aimais, Très haut amour qui passez la mémoire, Feu sans foyer dont j'ai fait tout mon jour, En quel destin vous traciez mon histoire, En quel sommeil se voyait votre gloire, O mon séjour... Quand je serai pour moi-même perdue Et divisée à l'abîme infini. Infiniment, quand je serai rompue, Quand le présent dont je suis revêtue Aura trahi. Par l'univers en mille corps brisés, De mille instants non rassemblés encor, De cendre aux cieux jusqu'au néant vannée, Vous referez pour une étrange année Un seul trésor Vous referez mon nom et mon image De mille corps emportés par le jour, Vive unité sans nom et sans visage. Cœur de l'esprit, ô centre du mirage Très haut amour.
8.
Maya 04:32
Je descends les degrés de siècles et de sable Qui retournent à vous l'instant désespéré Terre des temples d'or, j'entre dans votre fable Atlantique adoré. D'un corps qui ne m'est plus que fuie enfin la flamme L'Âme est un nom chéri détesté du destin — Que s'arrête le temps, que s'affaisse la trame, Je reviens sur mes pas vers l'abîme enfantin. Les oiseaux sur le vent dans l'ouest marin s'engagent, Il faut voler, bonheur, à l'ancien été Tout endormi profond où cesse le rivage Rochers, le chant, le roi, l'arbre longtemps bercé, Astres longtemps liés à mon premier visage, Singulier soleil de calme couronné.
9.
Nyx 05:35
O vous mes nuits, ô noires attendues O pays fier, ô secrets obstinés O longs regards, ô foudroyantes nues O vol permis outre les cieux fermés. O grand désir, ô surprise épandue O beau parcours de l'esprit enchanté O pire mal, ô grâce descendue O porte ouverte où nul n'avait passé Je ne sais pas pourquoi je meurs et noie Avant d'entrer à l'éternel séjour. Je ne sais pas de qui je suis la proie. Je ne sais pas de qui je suis l'amour.
10.
Ô doux regards, ô yeux pleins de beauté Ô doux regards, ô yeux pleins de beauté, Petits jardins pleins de fleurs amoureuses Où sont d'Amour les flèches dangereuses, Tant à vous voir mon oeil s'est arrêté ! Ô coeur félon, ô rude cruauté, Tant tu me tiens de façons rigoureuses, Tant j'ai coulé de larmes langoureuses, Sentant l'ardeur de mon coeur tourmenté ! Doncques, mes yeux, tant de plaisir avez, Tant de bons tours par ces yeux recevez ; Mais toi, mon coeur, plus les vois s'y complaire. Plus tu languis, plus en as de souci, Or devinez si je suis aise aussi, Sentant mon oeil être à mon coeur contraire.
11.
Quando talor Amor m’assal piú forte, e ’l desir e l’assenzia mi fan guerra, e questa e quel vorria pormi sotterra, preda d’oscura e dispietata morte, io mi rivolgo a le mie fide scorte, onde, benché lontan, virtú si sferra tal che la nave mia, che dubbiosa erra, subito par ch’al nido si riporte; sí che quanto ho d’Amor onde mi doglia, tanto ho onde mi lodi, poi ch’io sento ch’una sol man mi leghi, una mi scioglia. O gioia amara, o mio dolce tormento, io prego il ciel che mai non mi vi toglia, e sia ’l mio stato or misero, or contento.
12.
Fleurs 04:20
Fleurs promises, fleurs tenues dans tes bras, Fleurs sorties des parenthèses d'un pas, Qui t'apportait ces fleurs l'hiver Saupoudrées du sable des mers ? Sable de tes baisers, fleurs des amours fanées Les beaux yeux sont de cendre et dans la cheminée Un cœur enrubanné de plaintes Brûle avec ses images saintes.
13.
May flower 03:28
Pink, small, and punctual, Aromatic, low, Covert in April, Candid in May, Dear to the moss, Known by the knoll, Next to the robin In every human soul. Bold little beauty, Bedecked with thee, Nature forswears Antiquity. New feet within my garden go – New fingers stir the sod – A Troubadour upon the Elm Betrays the solitude. New children play upon the green – New Weary sleep below – And still the pensive Spring returns – And still the punctual snow!

about

Un vibrant hommage aux poétesses de la renaissance à nos jours. Le compositeur et contrebassiste Jean Félix Mailloux a mis en musique les sublimes récits de Gaspara Stampa, Louise Labé, Emily Dickinson, Catherine Pozzi et Louise De Vilmorin d’une richesse intemporelle. Des textes traitant d’amour, de la vie et de la mort, d’émerveillement, de joie ainsi que de souffrance. Les musiciens de Cordâme avec la chanteuse Coral Egan interprètent ses chansons avec une grande sensibilité. Des orchestrations riches, des poésies oniriques et touchantes qui ne laisseront personne indifférent. Une musique aux frontières des musiques de chambres, du chant lyrique et du jazz, mettant en lumière des poétesses de grands talents avec justesse et sensibilité.
---
A vibrant tribute to poetesses from the Renaissance to the present day. Composer and bassist Jean Félix Mailloux has set to music the sublime stories by Gaspara Stampa, Louise Labé, Emily Dickinson, Catherine Pozzi and Louise De Vilmorin of timeless richness. Texts about love, life and death, wonder, joy and suffering. Cordâme’s musicians with the singer Coral Egan interpret these songs with great sensitivity. Rich orchestrations, dreamlike and touching poetry that will leave no one indifferent. Music at the crossroads of chamber music, lyrical singing and jazz, highlighting poetesses of great talent with accuracy and sensitivity.

credits

released May 5, 2023

Coral Egan voix / voice
Marie Neige Lavigne violon / violin
Sheila Hannigan violoncelle / cello
Jean Félix Mailloux contrebasse / bass
Éveline Grégoire-Rousseau harpe / harp
Louis-Vincent Hamel percussions

Compositions : Jean Félix Mailloux
Textes : Gaspara Stampa (1,6,11), Louise Labé (2,10), Emily Dickinson (13), Catherine Pozzi (3,4,7,8,9)et Louise de Vilmorin (12)

Producteur : Jean Félix Mailloux
Producteur délégué : Damian Nisenson
Prise de son : Jonathan Kaspy au Studio Piccolo
Mixage et montage : Jonathan Kaspy
Mastering : Thierry Gauthier
Label : Malasartes

Audio 24 bits / 44.1 khz
Le téléchargement inclut un livret avec toutes les paroles des chansons.

license

all rights reserved

tags

about

Cordâme Montreal, Québec

Cordâme explore les textures, le timbre et la sonorité propres aux cordes et fait naître des musiques évocatrices, riches en images, qui nous transportent facilement dans des folklores métissés.
Cordâme explores texture, timbre and sound of the string instruments and plays evocative music, rich in images, which carries us easily with strong melodies.
... more

shows

contact / help

Contact Cordâme

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Cordâme, you may also like: